Multilinguisme

Dans une société de plus en plus globalisée le multilinguisme est une ressource nécessaire. Aujourd’hui 16 millions de personnes vivant en Allemagne sont d’origine étrangère ; une personne sur cinq est issue d’une famille immigrée (cf. Statistisches Bundesamt 2013 – office fédéral des statistiques). Pour beaucoup d’enfants issus de l’immigration grandir dans un environnement multilingue est naturel. Le multilinguisme ne doit pas être oublié, mais être davantage reconnu au niveau social et politique. Notre association a une expertise approfondie de la question du multilinguisme, nous permettant ainsi de publier des ouvrages et de monter des projets dans ce domaine.  

Le multilinguisme est un avantage

Être bilingue ou multilingue dans un environnement monolinguistique n’est pas aussi simple qu’il le paraît.  Les personnes multilingues doivent cultiver leur singularité, afin de tirer profit au mieux cet attrait. Notre organisation s’engage à promouvoir la reconnaissance du multilinguisme et de la ou des langue.s parlé.e.s au sein de la famille.  

Multilinguisme- un apercu

Berkay aime bien allé à l’école maternelle. Il peut y jouer, bricoler et s’amuser avec d’autres enfants. Ce qui est particulièrement bien c’est quand son père a le temps de l’accompagner à l’école. Aujourd'hui c’est une de ces journées. Le soleil brille, Papa lui tient la main et il aperçoit déjà le toit de la maternelle. « Te réjouis-tu déjà de ta journée?», demande Papa en turc. C’est la langue parlée dans leur famille, il prend plaisir à la parler à la maison et lors des fêtes de famille. Le corps de Berkay se contracte et murmure à son père « Baba,s’il te plait ne parle pas  turc ici avec moi. La maîtresse n’aime pas entendre de langue étrangère. » explique Berkay agacé. Berkay a honte de sa langue maternelle. Car aux yeux de Berkay l’allemand a une valeur plus élevée que d’autres langues. L’association s’engage pour la reconnaissance et la promotion du multilinguisme au sein des familles, des jardins d’enfants et crèches, des écoles et des institutions publiques. Pour une Allemagne ouverte et multilingue !